FAQ

Fragen und Antworten:

  • Was ist eine Normzeile?
  • Eine Normzeile hat 55 An-
    schläge. Gezählt werden Zeichen und Leerzeichen.
  • Wieviele Normzeilen hat eine A-4-Seite?
  • Das ist vom Layout und von der Schriftart abhängig. Als groben Richtwert könnte man 25 Normzeilen pro A-4-Seite annehmen. Für einen genauen Kostenvoranschlag müssen wir den betreffenden Text sehen.
  • Wann ist die Übersetzung fertig?
  • Das kommt auf den Umfang des Textes an - ein einseitiges Schriftstück kann schneller übersetzt werden als z.B. ein Handbuch - und ob die Übersetzung beglaubigt werden soll. Bei Vorlage des Textes können wir  einen verbindlichen Termin nennen.
  • Können zwei Dokumente gemeinsam beglaubigt werden, beispielsweise zwei Zeugnisse?
  • Nein.
  • Sind auszugsweise Übersetzungen von Dokumenten möglich?
  • Ja, sofern keine wesentliche Information verloren geht.
    Es reicht beispielsweise, nur die Vorderseite eines Matura-
    zeugnisses zu übersetzen.
  • Muss ich mit der beglaubigten Übersetzung noch zum
    Anwalt / Notar / Gericht ?
  • Nein.
  • Was ist der Unterschied zwischen beglaubigt und gerichtlich beeidet?
  • Es gibt keinen Unterschied.

 

[Homepage Deutsch] [Schwerpunktthema]